| Chasse a court |
| Ne rapporte pas |
| N a pas la peche |
| Retour sans gain |
| N'a aucune prise |
| Veste de chasseur |
| Parle distinctement |
| Qui n'a aucune prise |
| Sans avoir rien pris |
| Qui ne rapporte rien |
| N'avoir rien a manger |
| Déconfiture de pêche |
| Sans avoir rien obtenu |
| Parler avec distinction |
| Parler peu distinctement |
| Revenir comme en partant |
| Il rentre les mains vides |
| Ne parle pas distinctement |
| Mauvaise façon de rentrer |
| Occupation qui ne rapporte rien |
| Sa passion ne lui rapporte rien |
| C est avieux cousin du chasseur |
| Qui n'a pas la pêche forcément |
| Dont on n'a encore pris aucun morceau |
| Qui n'a pas obtenu ce qu'il attendait |
| L avoir aux fesses n a rien de jouissif |
| Sa quete n a rien rapporte en dehors de quelques livres |