| Argot |
| Langue barbare |
| Paroles confuse |
| Paroles confuses |
| Langage incorrect |
| Langage complique |
| Ne rien comprendre |
| Langue inintelligible |
| Ne comprend plus rien |
| Jargon incomprehensible |
| Langage incomprehensible |
| Style confus et incorrect |
| E rendre incomprehensible |
| Du chinois ou du javanais |
| Elle ne veut rien comprendre |
| État d'un écrit très fautif |
| S exprime tout naturellement en petit negre |