| Vacarme |
| Tohu-bohu |
| Grand tumulte |
| Bruit de noces |
| Fais des voltes |
| Fais des rafles |
| Tapage scolaire |
| Tapage de cours |
| Bruit tumultueux |
| Bruit discordant |
| Couleur de noces |
| Devant de maison |
| Fais des manieres |
| Tapage en douceur |
| Querelle tapageuse |
| Ils font du tapage |
| Bruits discordants |
| Il fait grand bruit |
| Fruit de la discorde |
| Protestation tapageuse |
| Fruit dont on fait des pates |
| Fruit dont on fait des confitures |
| À la fois chahut et rituel collectif parodique |
| Bruit tumultueux que l'on faisait jadis devant la maison de ceux dont on desapprouvait la conduite |