| Effaceur |
| Imprimeur |
| Examinateur |
| Interpréteur |
| Perle d huitre |
| Mis a lepreuve |
| Perles d huitres |
| Se met a la page |
| Appel a camarade |
| Pecheur de perles |
| Redresseur courant |
| Redresseur de tort |
| Redresseur de taure |
| Redresseur de corps |
| Redresseur courantr |
| Depots mis en examen |
| Vigile dans le texte |
| Il releve les fautes |
| Redresseur de courant |
| Chasseur de coquilles |
| Enlève les coquilles |
| Redresseurs de courant |
| Il travaille a la ligne |
| Capables de se redresser |
| Il en voit des épreuves |
| Des épreuves l'attendent |
| Fait chercher les bonnes prises |
| Intervient avant la première impression |
| Met les points sur les i et les virgules a leur place |