| Air triste |
| Chant triste |
| Langue du fado |
| Fado ou gospel |
| Chant tristesse |
| Chant de douleur |
| Des airs tristes |
| Chant de tristesse |
| Chant melancolique |
| Comme un air triste |
| Elle a l air triste |
| Exprimee par le fado |
| Elle fait chanter le fado |
| Elle a sa complainte dans starmania |
| Quand on l'entend sur une gondole, on ne se gondole pas |
| Sentiment de delicieuse nostalgie qui s exprime dans la morna et le fado portugais |