| Hesite |
| Se balance |
| Reste indecis |
| Branla du chef |
| Branle son chef |
| Chanceler vaciller |
| Se balance vacille |
| Dodeline de la tete |
| Hesite a prendre parti |
| Se balance légèrement |
| Cest la balance qui sen charge |
| Familierement cest une balance |
| Ne sait pas sur quel pied danser |